1
00:00:01,501 --> 00:00:05,296
ESCUELA SECUNDARIA KANAGAWA SATOZAKURA

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,425
CLUB DE CINE

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,801
¿CONOCES EL VERDADERO MIEDO?
PELÍCULA DE SÚPER MIEDO 7

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,637
¿Existe la película Súper Miedo 5?

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,514
Van hasta las 7.

6
00:00:14,973 --> 00:00:18,685
¿En serio?
Entonces el séptimo debe ser muy duro.

7
00:00:18,768 --> 00:00:22,063
La séptima película es completamente diferente.

8
00:00:22,147 --> 00:00:23,815
No más parodia.

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,109
¿Y luego qué?

10
00:00:27,569 --> 00:00:31,448
Una comedia de situación sin inspiración
con horror en un ambiente doméstico.

11
00:00:31,531 --> 00:00:32,574
¿Hablas en serio?

12
00:00:32,991 --> 00:00:36,786
El nieto del personaje principal de la Parte 1.
y el del autor de la parte 2

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,539
y el nieto
de la primera muerte de la parte 3

14
00:00:39,622 --> 00:00:43,251
dividir según varios
eventos un piso compartido.

15
00:00:43,334 --> 00:00:46,838
Pero resulta ser una casa fantasma.
Así llaman a un médium.

16
00:00:46,921 --> 00:00:49,883
-Y así sucesivamente.
-Eh, suena horrible.

17
00:00:49,966 --> 00:00:51,843
Está roncando.

18
00:00:51,926 --> 00:00:53,803
¿Quién ve algo así?

19
00:00:54,095 --> 00:00:57,724
Pero fue muy divertido
que el chico de las partes 5 y 6...

20
00:00:58,099 --> 00:00:59,225
¿Y bien?

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,061
¿Qué estás haciendo aquí?

22
00:01:01,603 --> 00:01:05,440
te lo dije
que este es ahora nuestro espacio.

23
00:01:05,523 --> 00:01:06,816
Pero...

24
00:01:07,358 --> 00:01:11,237
no lo has tenido últimamente
usado, así que no vi ningún problema.

25
00:01:16,326 --> 00:01:17,160
¿Así que lo que?

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,704
Bueno, como dije...

27
00:01:21,456 --> 00:01:24,876
¡Ahora salid de aquí, gusanos!

28
00:01:25,627 --> 00:01:27,879
Vamos, Yoshino.

29
00:01:30,715 --> 00:01:33,718
Puedes experimentar algo la próxima vez.

30
00:01:33,802 --> 00:01:35,178
Ah, golpe directo.

31
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
¡Oye, deja de tonterías!

32
00:01:40,892 --> 00:01:41,935
¿Qué?

33
00:01:43,186 --> 00:01:44,646
Me lo llevaré.

34
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
Baja ahí.

35
00:02:00,662 --> 00:02:02,622
Oye, ¿qué estás haciendo?

36
00:02:04,457 --> 00:02:07,752
Quiero llevarme eso.
Así que por favor retira el pie.

37
00:02:19,055 --> 00:02:20,849
Oh, mierda!

38
00:02:29,357 --> 00:02:30,567
Cierre la puerta.

39
00:02:31,025 --> 00:02:32,318
Está bien.

40
00:02:44,247 --> 00:02:46,082
CLUB DE CINE

41
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
¡Esto es lo que obtienes!

42
00:03:01,097 --> 00:03:07,979
JUJUTSU KAISEN

43
00:04:22,053 --> 00:04:28,685
EPISODIO 10: CAMBIO TRANQUILO

44
00:04:31,437 --> 00:04:33,523
Me pregunto si la primera persona que dijo

45
00:04:33,606 --> 00:04:35,191
lo opuesto al afecto
ser indiferencia,

46
00:04:35,942 --> 00:04:38,403
ahora también ardiendo en el infierno.

47
00:04:39,862 --> 00:04:42,657
simplemente no puede ser
que se considere correcto

48
00:04:43,324 --> 00:04:46,953
interactuando con gente mala
en lugar de ignorarlos.

49
00:04:48,246 --> 00:04:50,456
"Lo opuesto al afecto
es desagrado."

50
00:04:51,291 --> 00:04:53,334
Eso es lo que les gusta decir a los japoneses.

51
00:04:53,835 --> 00:04:57,714
te encanta,
complicando las cosas simples.

52
00:04:58,589 --> 00:05:01,050
Esta cita es de
no de un japonés.

53
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
Mi preocupación es la mala interpretación.

54
00:05:06,889 --> 00:05:11,185
Originalmente lo hizo
un extranjero dijo lo siguiente:

55
00:05:11,269 --> 00:05:13,354
"Lo opuesto al amor
es indiferencia."

56
00:05:13,438 --> 00:05:14,522
¿O no?

57
00:05:15,898 --> 00:05:18,234
Para “amor” existe
diferentes definiciones.

58
00:05:18,609 --> 00:05:21,863
Pienso "indiferencia"
es un antónimo adecuado.

59
00:05:22,363 --> 00:05:23,656
Probablemente sea cierto.

60
00:05:24,615 --> 00:05:27,952
Pero usamos la palabra
El “amor” no ocurre a menudo, ¿verdad?

61
00:05:28,619 --> 00:05:33,458
Por eso fue en este país.
en algún momento simplemente al "cariño",

62
00:05:33,833 --> 00:05:37,962
sin nadie
pensamiento,

63
00:05:38,546 --> 00:05:41,674
si el amor y la indiferencia
todavía sirven como contraste.

64
00:05:42,508 --> 00:05:45,136
A la gente le encantan los juegos de palabras.

65
00:05:45,678 --> 00:05:50,475
Después de todo, la gente sólo puede vivir
si tienen excusas.

66
00:05:55,938 --> 00:05:56,773
¿Qué es eso?

67
00:05:59,400 --> 00:06:02,987
Un experimento para descubrirlo
qué tan grande puede llegar a ser una persona.

68
00:06:05,907 --> 00:06:07,158
Aquí, sin embargo

69
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
Intenté averiguarlo
¡Qué pequeño uno puede llegar a ser!

70
00:06:11,537 --> 00:06:12,705
Esto…

71
00:06:14,373 --> 00:06:15,625
…es un humano?

72
00:06:18,127 --> 00:06:20,963
¿Estás acostumbrado a los cadáveres, Junpei?

73
00:06:21,380 --> 00:06:22,548
Buena pregunta.

74
00:06:23,382 --> 00:06:27,053
Si esa fuera mi madre,
Probablemente me asustaría

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,639
y despreciarte.

76
00:06:30,765 --> 00:06:34,560
pero lo sé
lo desagradable que puede ser la gente.

77
00:06:35,895 --> 00:06:39,440
Por eso no espero nada de los demás,

78
00:06:40,358 --> 00:06:43,903
y su muerte no me afecta.

79
00:06:45,154 --> 00:06:49,826
La indiferencia es la virtud,
por el que la gente realmente debería esforzarse.

80
00:06:52,161 --> 00:06:55,665
Aún así, quieres venganza.

81
00:06:56,374 --> 00:06:59,585
¿Quieres decir,
que esto es contradictorio?

82
00:07:01,963 --> 00:07:04,465
¿Crees que la gente tiene corazón?

83
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
¿No es así?

84
00:07:08,636 --> 00:07:09,470
No.

85
00:07:11,139 --> 00:07:12,765
Tienes alma.

86
00:07:12,849 --> 00:07:14,642
Pero ese no es el corazón.

87
00:07:14,725 --> 00:07:17,019
Entonces ¿qué pasa con mi...?

88
00:07:17,979 --> 00:07:22,316
Soy el único en el mundo que...
comprende la composición del alma.

89
00:07:23,693 --> 00:07:27,780
Finalmente puedo conseguir la forma de
Cambia a los seres vivos tocándolos.

90
00:07:28,573 --> 00:07:32,785
Todos los sentimientos resultan
del metabolismo del alma.

91
00:07:33,536 --> 00:07:36,706
Son demasiado mecanicos
llamarla "corazón".

92
00:07:37,457 --> 00:07:41,085
La gente piensa demasiado en las cosas.
que no pueden ver.

93
00:07:41,752 --> 00:07:47,300
Para mí, que puedo ver las almas, ellas son
Al igual que el cuerpo, nada especial.

94
00:07:49,844 --> 00:07:51,762
Simplemente están ahí.

95
00:07:52,346 --> 00:07:56,100
¿Lo entiendes?
Una vida no tiene ningún valor especial.

96
00:07:56,642 --> 00:08:01,731
Al igual que el agua, las vidas son para el mundo.
sólo parte de un ciclo.

97
00:08:02,940 --> 00:08:05,276
Esto se aplica a usted tanto como a mí.

98
00:08:06,486 --> 00:08:08,154
No tenemos sentido ni valor.

99
00:08:11,949 --> 00:08:14,494
Por eso podemos hacer lo que queramos,

100
00:08:14,577 --> 00:08:16,621
y decide por ti mismo
cómo queremos vivir.

101
00:08:17,371 --> 00:08:20,791
No se te permite ajustarte a ningún ideal.
de indiferencia.

102
00:08:20,875 --> 00:08:23,669
La forma en que vives y actúas.
No requiere ninguna coherencia.

103
00:08:24,212 --> 00:08:26,297
Así como comes cuando tienes hambre,

104
00:08:26,380 --> 00:08:28,674
simplemente mata lo que odias.

105
00:08:29,634 --> 00:08:32,845
Estoy completamente de tu lado.

106
00:08:54,659 --> 00:08:55,701
Ahí está.

107
00:08:56,494 --> 00:08:58,037
¿Bien? ¿Sin uniforme escolar?

108
00:08:58,120 --> 00:09:01,624
Parece que es más largo
Ya no estaba en la escuela.

109
00:09:03,459 --> 00:09:05,878
Quiero decir, yo tampoco.

110
00:09:06,420 --> 00:09:08,422
¿Están bien los demás?

111
00:09:11,384 --> 00:09:13,052
¡Atún!

112
00:09:13,135 --> 00:09:15,596
Suena así.

113
00:09:17,473 --> 00:09:19,267
¿Y qué hacemos ahora?

114
00:09:19,892 --> 00:09:21,477
Lo usamos allí.

115
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
¿Mmm? ¿Es eso un espíritu maldito?

116
00:09:24,647 --> 00:09:28,734
La cabeza de una mosca, una maldición baja,
Ni siquiera alcanza para el 4º puesto.

117
00:09:30,319 --> 00:09:34,073
En un lugar desierto
dejémoslo suelto sobre él.

118
00:09:34,156 --> 00:09:34,991
¿Qué?

119
00:09:35,491 --> 00:09:38,869
Caso 1: Si es una persona normal
y no puedo ver ninguna maldición,

120
00:09:40,663 --> 00:09:42,999
¿Podrías salvarlo por favor?

121
00:09:43,791 --> 00:09:47,670
Caso 2: Si ve maldiciones,
pero no puedo manejarlos,

122
00:09:48,462 --> 00:09:51,340
por favor sálvalo también.

123
00:09:51,424 --> 00:09:53,593
Luego le preguntamos sobre el incidente.

124
00:09:54,343 --> 00:09:57,763
Caso 3: Si tiene cabeza de mosca
expulsado usando jujutsu,

125
00:09:58,889 --> 00:10:00,808
arrestémoslo inmediatamente.

126
00:10:01,100 --> 00:10:02,518
¿Por la fuerza?

127
00:10:02,602 --> 00:10:03,936
Con violencia.

128
00:10:04,437 --> 00:10:08,024
Si nos equivocamos, no hay problema.
Entonces nos disculparemos más tarde.

129
00:10:08,107 --> 00:10:09,025
Sin embargo…

130
00:10:09,817 --> 00:10:12,278
Caso 4: Si Yoshino Junpei el potencial

131
00:10:12,361 --> 00:10:14,697
a un jujuzista
de rango 2 o superior,

132
00:10:15,364 --> 00:10:18,326
retirámonos por ahora
y trae a Nanami.

133
00:10:19,160 --> 00:10:22,663
Uno del rango 2
pero debería poder hacerlo.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,206
Con espíritu de maldición, sí.

135
00:10:24,290 --> 00:10:25,124
¿Mmm?

136
00:10:26,167 --> 00:10:28,878
Fushiguro mencionó

137
00:10:29,253 --> 00:10:33,341
que los espíritus malditos son jujucistas
se le asignará el mismo rango.

138
00:10:34,383 --> 00:10:38,554
En otras palabras, jujuzistas de segundo rango
son superiores a las maldiciones del mismo rango.

139
00:10:38,638 --> 00:10:39,472
JUJUZISTA - ESPÍRITU MALDICIÓN
FUERZA - ESPECIAL 1-4

140
00:10:39,555 --> 00:10:44,060
Para que tu fuerza llegue antes
cercano al de una maldición de nivel 1.

141
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
¿Por qué te abstienes de mí?
algo tan importante?

142
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
¡Porque Gojo aborda todo de manera tan desordenada!

143
00:10:54,487 --> 00:10:56,489
Ahora lo seguiremos a pie.

144
00:11:00,242 --> 00:11:03,871
De alguna manera no tengo ganas
hacerlo todo solo.

145
00:11:13,047 --> 00:11:16,008
Si quieres mostrarte, adelante.

146
00:11:18,094 --> 00:11:20,596
Por muy desfigurados que estén,

147
00:11:20,679 --> 00:11:24,016
no puedo soportarlo,
si alguien mata gente.

148
00:11:26,310 --> 00:11:29,480
Oh, me alegro por eso.

149
00:11:30,314 --> 00:11:32,983
ya tenia miedo
Vendría Gojo Satoru.

150
00:11:33,818 --> 00:11:37,738
Un oponente débil, por otro lado.
No habría servido de nada para el experimento.

151
00:11:39,156 --> 00:11:41,659
lo odio,
Trabajando horas extras, así que...

152
00:11:42,284 --> 00:11:44,078
... acabemos con esto.

153
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
¡Te mataré!

154
00:11:52,962 --> 00:11:53,838
Son similares.

155
00:11:54,255 --> 00:11:58,843
Ambos encarnan el descaro,
aún posee esta fuerza siniestra.

156
00:12:22,741 --> 00:12:25,578
yo no tenia eso
¿Repelido con poder de maldición?

157
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
Entonces, ¿es ese tipo de tecnología?

158
00:12:28,456 --> 00:12:29,957
Un poco más específico por favor.

159
00:12:30,416 --> 00:12:34,253
Odio las preguntas vagas
que tienes que armar tú mismo.

160
00:12:34,503 --> 00:12:35,671
Me alegro.

161
00:12:36,130 --> 00:12:38,757
eres una conversacion
sí, no me opongo a ello.

162
00:12:39,091 --> 00:12:40,468
Eso depende de la persona.

163
00:12:41,218 --> 00:12:43,971
Un espíritu maldito,
quién puede tener tales conversaciones.

164
00:12:44,680 --> 00:12:46,390
Es poco probable que él nada

165
00:12:46,474 --> 00:12:49,393
con los dos
tiene que ver con maldiciones especiales no registradas,

166
00:12:49,518 --> 00:12:52,062
del que Gojo estaba hablando.

167
00:12:54,523 --> 00:13:00,112
Dime, ¿qué crees que fue primero?
¿El alma o el cuerpo?

168
00:13:01,238 --> 00:13:02,615
Sabes.

169
00:13:03,073 --> 00:13:07,870
Como lo del huevo y la gallina.

170
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
¿El cuerpo alberga el alma?

171
00:13:12,374 --> 00:13:16,337
¿O el alma forma el cuerpo?

172
00:13:17,796 --> 00:13:20,257
Supongo que tengo que escucharlo.

173
00:13:21,717 --> 00:13:22,718
La primera.

174
00:13:22,801 --> 00:13:25,804
Malo estúpido, exactamente al revés.

175
00:13:27,681 --> 00:13:30,809
El alma siempre existe primero.

176
00:13:31,560 --> 00:13:35,481
La forma del alma marca el ritmo.
por la forma del cuerpo.

177
00:13:36,732 --> 00:13:38,192
No me estoy curando a mí mismo.

178
00:13:38,275 --> 00:13:41,779
Solo aguanto con todas mis fuerzas
la forma de mi alma.

179
00:13:44,448 --> 00:13:46,158
Ahora lo entiendes, ¿verdad?

180
00:13:46,242 --> 00:13:47,701
Mi técnica de maldición me permite

181
00:13:47,785 --> 00:13:51,413
Para hacer contacto con el alma.
y cambiar su forma.

182
00:13:52,414 --> 00:13:53,874
Cambio tranquilo.

183
00:13:58,629 --> 00:14:00,965
Mantengo un suministro de gente.

184
00:14:01,048 --> 00:14:02,508
No es tan fácil.

185
00:14:04,051 --> 00:14:07,972
La gente normal muere después de un tiempo.
si cambias su forma.

186
00:14:08,806 --> 00:14:10,516
¿Pero qué pasa con los jujuzistas?

187
00:14:13,477 --> 00:14:18,065
Son las 5:30 p.m.
Empecé hoy a las 10 en punto,

188
00:14:18,816 --> 00:14:22,611
y estaré a las 6 p.m.
Llámalo un día, cueste lo que cueste.

189
00:14:29,869 --> 00:14:31,078
Yoshino.

190
00:14:31,161 --> 00:14:32,997
¿Dónde has estado?

191
00:14:34,874 --> 00:14:37,793
No puedes simplemente saltarte.

192
00:14:38,252 --> 00:14:40,796
Señor Sotomura...

193
00:14:41,297 --> 00:14:43,132
¿Notaste eso?

194
00:14:43,215 --> 00:14:46,510
Sayama, Nishimura
y Honda se dice que están muertos.

195
00:14:46,969 --> 00:14:49,805
Eras su amiga, ¿verdad?

196
00:14:53,142 --> 00:14:57,146
Siempre salías con ellos
porque no tenías a nadie más.

197
00:14:57,521 --> 00:15:00,065
Y luego te vas
Ni siquiera en su funeral.

198
00:15:00,524 --> 00:15:02,902
-Honestamente.
-¿Debería ser su amiga?

199
00:15:02,985 --> 00:15:04,320
Así que encendamos un poco de incienso.

200
00:15:04,403 --> 00:15:08,699
-para ella, ¿sí? Yo también voy
-¿Debería ser su amiga?

201
00:15:09,617 --> 00:15:14,538
Tu maestro comienza después de la escuela,
trabajar en una escuela,

202
00:15:14,622 --> 00:15:19,877
para que aprendas
Nunca conozco el mundo real, ¿eh?

203
00:15:20,544 --> 00:15:23,339
Por eso tenemos que

204
00:15:23,422 --> 00:15:25,966
¡Jugando con bebés gigantes como tú!

205
00:15:26,884 --> 00:15:28,802
Di "ah".

206
00:15:29,553 --> 00:15:33,307
-Eso me vuelve loco.
-Miró aquí.

207
00:15:35,392 --> 00:15:38,771
Estoy completamente de tu lado.

208
00:15:41,857 --> 00:15:46,320
¿Qué estás murmurando? ¿Estás loco?
te conviertes porque estás siempre en casa?

209
00:15:46,403 --> 00:15:47,613
Un poco de diversión.

210
00:15:54,203 --> 00:15:56,455
¡Detener!

211
00:15:59,249 --> 00:16:00,960
¡Ay! Él…

212
00:16:02,002 --> 00:16:03,128
...puedo verlo.

213
00:16:05,714 --> 00:16:06,590
¡Ay!

214
00:16:08,133 --> 00:16:10,928
¡Ay, dolor, déjalo ir!

215
00:16:11,428 --> 00:16:12,262
Vista.

216
00:16:12,388 --> 00:16:13,389
CINCO SEGUNDOS
ANTES DE LA MANIOBRA

217
00:16:13,847 --> 00:16:15,349
Vamos, Itadori.

218
00:16:15,432 --> 00:16:17,309
¡Sólo un momento! ¡Hay alguien!

219
00:16:17,393 --> 00:16:19,144
-¿Qué?
-¡Mierda!

220
00:16:20,521 --> 00:16:22,439
Tenía un cerdo.

221
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
¿Quién eres entonces? ¿Una gimnasta?

222
00:16:26,276 --> 00:16:30,197
Escucha, tengo que preguntarte algo.
¿Puedes venir conmigo?

223
00:16:32,866 --> 00:16:33,784
Vamos.

224
00:16:33,867 --> 00:16:34,702
Este botón…

225
00:16:34,785 --> 00:16:37,162
Oye, aún no había terminado.

226
00:16:37,246 --> 00:16:38,372
¡Honestamente!

227
00:16:39,081 --> 00:16:42,710
Pero es bastante urgente.

228
00:16:42,793 --> 00:16:44,003
¿Urgente?

229
00:16:44,086 --> 00:16:45,671
¿De qué estás hablando, muchacho?

230
00:16:45,754 --> 00:16:46,922
¿Qué escuela...?

231
00:16:47,006 --> 00:16:48,090
¡Zack!

232
00:16:52,136 --> 00:16:54,054
¿Qué es esta mierda, mocoso?

233
00:16:54,138 --> 00:16:56,265
¡Ey! ¡Deja esa mierda!

234
00:16:56,849 --> 00:16:59,226
¡No la lleves contigo!

235
00:17:02,396 --> 00:17:04,356
¡Interrumpido!

236
00:17:07,943 --> 00:17:09,820
¿Qué diablos?

237
00:17:11,864 --> 00:17:13,323
¿Queremos?

238
00:17:13,407 --> 00:17:16,118
¡Eso fue rápido!
¿Una vuelta entera en el tiempo?

239
00:17:16,201 --> 00:17:17,036
Sí.

240
00:17:17,286 --> 00:17:19,872
Eso no fue necesario.

241
00:17:19,955 --> 00:17:22,666
Podrías simplemente haberme arrastrado.

242
00:17:22,750 --> 00:17:24,376
Mmm… cierto.

243
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
Pero no puedes soportarlo.

244
00:17:27,588 --> 00:17:28,964
¿Cómo sabes eso?

245
00:17:29,048 --> 00:17:29,882
¿Mmm?

246
00:17:29,965 --> 00:17:31,258
A mí me pareció así.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
Ah, ¿me equivoqué?

248
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
No es eso, pero...

249
00:17:35,304 --> 00:17:38,932
Nadie querría un tipo así.
Sentado frente a tu propia casa para siempre.

250
00:17:39,683 --> 00:17:41,643
Vayamos por ahí primero.

251
00:17:46,106 --> 00:17:46,940
DE ACUERDO.

252
00:17:59,411 --> 00:18:01,205
Movimientos muy suaves.

253
00:18:15,010 --> 00:18:16,011
¡Qué divertido!

254
00:18:16,804 --> 00:18:21,475
La masa original de una persona.
¿Es por tanto irrelevante para la transformación?

255
00:18:23,352 --> 00:18:27,523
Sea como fuere,
Ella está en desventaja en comparación con mi técnica.

256
00:18:28,190 --> 00:18:29,024
…a mí.

257
00:18:30,484 --> 00:18:32,569
¡Ayúdame!

258
00:18:36,031 --> 00:18:39,493
No hay esperanza para la gente.
que han sido rediseñados.

259
00:18:39,576 --> 00:18:41,787
Cuando atacan,
matarlos sin restricciones.

260
00:18:41,870 --> 00:18:44,081
Esto también es mejor para ellos.

261
00:18:46,750 --> 00:18:48,794
Ups, lo siento.

262
00:18:49,586 --> 00:18:51,964
he estado practicando durante mucho tiempo
para que no mueran inmediatamente,

263
00:18:52,047 --> 00:18:55,008
cuando cambio su tamaño.

264
00:18:55,092 --> 00:18:59,596
Pero para sus cerebros, su conciencia,
Todavía soy demasiado impreciso.

265
00:18:59,680 --> 00:19:03,350
Por eso les suda el alma
a veces así.

266
00:19:03,433 --> 00:19:04,977
No dejes que eso te moleste.

267
00:19:06,311 --> 00:19:08,438
Yo tampoco hago eso.

268
00:19:11,358 --> 00:19:14,945
soy alguien
que separa el trabajo y los sentimientos personales.

269
00:19:16,530 --> 00:19:18,031
¡Eres un pésimo mentiroso!

270
00:19:18,115 --> 00:19:20,450
Tu alma está literalmente temblando.

271
00:19:20,701 --> 00:19:23,495
Um… ¿Cuál era tu rango?

272
00:19:23,787 --> 00:19:25,080
Rango 1.

273
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Entonces eres fuerte.

274
00:19:27,541 --> 00:19:30,002
Un excelente objeto de prueba.

275
00:19:30,794 --> 00:19:32,504
Supongo que hoy es mi día.

276
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
Muchas gracias también.

277
00:19:41,430 --> 00:19:44,099
Sorprendido,
¿Que de repente soy tan rápido?

278
00:19:44,766 --> 00:19:47,853
Después de todo, yo también puedo
remodelando mi propia alma.

279
00:19:48,896 --> 00:19:52,191
Jujucistas pueden usar sus cuerpos
proteger con poder de maldición,

280
00:19:52,274 --> 00:19:54,776
pero eso no protege sus almas.

281
00:19:55,235 --> 00:19:58,238
primero tienes que
sé consciente de tu alma.

282
00:19:58,322 --> 00:20:00,407
De lo contrario, puedes olvidarte de ello inmediatamente.

283
00:20:00,991 --> 00:20:03,619
Pero aparentemente
tienes tu alma inconscientemente

284
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
con cierta cantidad
Poder de maldición protegido.

285
00:20:05,871 --> 00:20:09,041
De lo contrario lo habría hecho hace mucho tiempo
control sobre ti.

286
00:20:09,833 --> 00:20:14,421
Bueno, dos o tres veces más y tengo
¡Te robó tu humanidad!

287
00:20:23,597 --> 00:20:25,098
¡No escaparás de mí!

288
00:20:39,321 --> 00:20:42,324
¿Eso fue todo, jujuzista de rango 1?

289
00:20:42,407 --> 00:20:46,161
Lo has evitado bien hasta ahora,
Pero poco a poco estás llegando a tu fin, ¿no?

290
00:20:53,126 --> 00:20:54,920
Lo siento por ti.

291
00:20:56,797 --> 00:20:57,714
¿Qué?

292
00:20:58,715 --> 00:21:01,134
El poder de la maldición aumenta.

293
00:21:01,551 --> 00:21:05,555
Pero a partir de ahora todo cuenta como horas extras.

294
00:22:36,021 --> 00:22:38,482
"¡Caminata Juju!"

295
00:22:39,232 --> 00:22:40,484
¡Fushiguro!

296
00:22:40,901 --> 00:22:42,611
¿Has visto mi uniforme?

297
00:22:42,694 --> 00:22:44,029
No, no lo he hecho.

298
00:22:44,112 --> 00:22:45,655
Divertido.

299
00:22:45,739 --> 00:22:47,741
Después de todo la dejé aquí.

300
00:22:48,325 --> 00:22:51,745
Ah, Panda, ¿sabes dónde está mi uniforme?

301
00:22:52,204 --> 00:22:55,832
No, ni idea.

302
00:22:56,708 --> 00:23:00,337
¿Real? ¿Dónde podría estar ella?

303
00:23:04,925 --> 00:23:07,427
¡Oye, también me falta la falda!

304
00:23:07,511 --> 00:23:10,097
¡Ya no puedo ver la diversión!

305
00:23:12,557 --> 00:23:13,517
Mostaza marrón!

306
00:23:14,017 --> 00:23:15,268
¡Hojuelas de bonito!

307
00:23:17,813 --> 00:23:19,815
¡Estos bastardos!

308
00:23:20,816 --> 00:23:22,400
¡Qué espectáculo!

309
00:23:23,610 --> 00:23:24,653
¿Bien?

310
00:23:25,487 --> 00:23:27,114
Ese es Makis.

311
00:23:28,990 --> 00:23:30,200
¡Noche!

312
00:23:30,492 --> 00:23:32,911
¡Soy yo, Kugisaki Nobara!

313
00:23:42,671 --> 00:23:45,966
EPISODIO 11:
RIGIDEZ